Mit {$var|substr:0:4} lässt die ein String kürzen. Da oft der Artikelname sehr unterschiedlich in der Länger der Zeichen ist, kommt es hin und wieder zu Verschiebungen im Template.
Auszug aus der product_listing_v1.html.
<h2><a href=“{$module_data.products_link}“>
{$module_data.products_name|substr:0:40}…</a></h2>
{$module_data.products_name|substr:0:40}…</a></h2>
Hiermit würd der Artikelname im Productlisting auf 40 Zeichen gekürzt.